SPOTKANIE MIKOŁAJKOWE 2018 W NANTES / FÊTONS ENSEMBLE LE SAINT-NICOLAS !
Dodane przez adriannah dnia Listopad 16 2018 14:25:05
Stowarzyszenie Cześć Nantes Pologne zaprasza Państwa serdecznie na Spotkanie Mikołajkowe w niedzielę 9 grudnia 2018, w godz. od 15:00 do 18:30, w Salle de l'Ile de Nantes, 2 rue Conan Mériadec w Nantes.
L'association Cześć Nantes Pologne vous invite à fêter la Saint-Nicolas le 9 décembre 2018 de 15h00 à 18h30 Salle de l'Ile de Nantes, 2 rue Conan Mériadec à Nantes.
Rozszerzona zawartość newsa

Stowarzyszenie Cześć Nantes Pologne zaprasza Państwa serdecznie na Spotkanie Mikołajkowe w niedzielę 9 grudnia 2018, w godz. od 15:00 do 18:30, w Salle de l'Ile de Nantes, 2 rue Conan Mériadec w Nantes.

Mile widziane są rodziny francusko-polskie i polskie oraz wszyscy sympatycy Polski, którzy pragną odnaleźć się w polskiej atmosferze przedświątecznej.

Prosimy o przyniesienie ze sobą jednego dania, słonego lub słodkiego, oraz skromnego prezentu dla dziecka. Zapewniamy napoje i słodycze.

W programie: kolędy i kącik zabaw dla dzieci.

W tym roku organizujemy ponadto wymianę polskich książek i czasopism dla dzieci i dorosłych.
Jeśli posiadają Państwo książki, czasopisma, dzienniki w języku polskim (w dobrym stanie), ktore chcielibyście przekazać dla innych, prosimy o ich przyniesienie. W zamian być może znajdą Państwo ciekawą lekturę dla siebie.

Prosimy o potwiedzenie obecności osób doroslych i dzieci klikając na poniższy link Doodle: Zapisy na Spotkanie Mikołajkowe 2018.

Wstep od osoby doroslej - 5€, do kapelusza przy wejsciu (opłata pokrywa część kosztów, m.in. wynajęcie sali). Dzieci i studentów zapraszamy bezpłatnie.


Olivier Jaworski
Przewodniczący Stowarzyszenia Cześć Nantes Pologne

Dodatkowe informacje: ornatowska@hotmail.com, tel. 06.60.93.13.39.


Uwaga Rodzice! Prosimy wyraźnie opisać podarunki dla swoich pociech (dla kogo są) i pamiętać, żeby przy wejściu schować je do worka Mikołaja.
-----



L'association Cześć Nantes Pologne vous invite à fêter la Saint-Nicolas le 9 décembre 2018 de 15h00 à la Salle de l'Ile de Nantes, 2 rue Conan Mériadec w Nantes.


Cette fête est ouverte à toutes les familles franco polonaises et polonaises, sympathisants et amis de la Pologne qui souhaitent se retrouver dans un moment de convivialité autour de la tradition et de la culture polonaise.

Pour partager cette rencontre, les familles sont invitées à amener un plat sucré ou salé et un petit cadeau pour leurs enfants. Les boissons, le pain d'épice et les friandises seront offertes par l'association.

L'histoire de la Saint-Nicolas sera racontée et des chants seront proposés.
Le pain d'épice et les friandises seront distribuées par le Saint-Nicolas.

Une bourse d'échanges de livres polonais pour les enfants et pour les adultes sera également organisée. Si vous voulez donner des livres, revues, documents en polonais (en bon état) apportez les et en échange vous pourrez peut-être trouver de nouvelles lectures.

Une participation de 5 € par adulte est demandée (à l'entrée), gratuit pour les enfants et les étudiants.
Cette participation permet la location de la salle et les achats divers.

Nous vous remercions de confirmer votre inscription, préciser le nombre d'enfants avec ce lien Doodle : Fêtons ensemble la Saint-Nicolas 2018.


Olivier Jaworski
Président de Cześć Nantes Pologne

Renseignements supplémentaires : ornatowska@hotmail.com, tél : 06.60.93.13.39.


Pour les parents : Nous vous demandons de signer les cadeaux aux noms de vos enfants et nous les passer discrètement à votre arrivée en salle.