ŚWIĘTY MIKOŁAJ PRZYBYWA DO COUËRON / SAINT NICOLAS VIENT À COUËRON
Dodane przez adriannah dnia Październik 27 2016 16:22:00
Stowarzyszenie "Cześć Nantes-Pologne" zaprasza wszystkich sympatyków/zrzeszonych, rodziny francusko-polskie z dziećmi oraz studentów polskich na spotkanie ze Świętym Mikołajem.
L’association "Cześć Nantes-Pologne" invite les adhérents, les familles franco-polonaises avec leurs enfants, les étudiants polonais, à venir le rencontrer.
Rozszerzona zawartość newsa

Stowarzyszenie "Cześć Nantes-Pologne" zaprasza wszystkich sympatyków/zrzeszonych, rodziny francusko-polskie z dziećmi oraz studentów polskich na spotkanie ze Świętym Mikołajem.
L’association "Czesc Nantes-Pologne" invite les adhérents, les familles franco-polonaises avec leurs enfants, les étudiants polonais, à venir le rencontrer.


Spotkanie odbędzie się w niedziele 4 grudnia 2016, w godz. 15:00-18:00
w sali Mille Club, rue de la Corbardière, dzielnica La Chabossière, 44220 COUËRON (nad Supermarketem Super U, obok sali gimnastycznej).
Dojazd: autobusy 91, E1, przystanek La Chabossièrelub La Salle.
Wstep: 15 euro od pary (8 euro od osoby doroslej). Dzieci oraz studenci - bezplatnie. Prosimy, aby każda rodzina przyniosła jedno danie: ciasto/ danie na słodko lub na słono.
Prosimy o zapisywanie się do 20 listopada pod adresem mailowym: association.czesc@gmail.com (po francusku lub po polsku), podając koniecznie ilość osób dorosłych, dzieci oraz rodzaj dania (prosimy nie przynosić alkoholu).
Oczywiście, Święty Mikołaj będzie pamiętał o grzecznych dzieciach! (podarunek w cenie wstępu)
Uwaga! Termin zapisów zostaje wydłużony do 3 grudnia.


Nous vous donnons rendez-vous le dimanche 4 décembre 2016 de 15h à 18h.
à la salle Mille Club, rue de la Corbardière, quartier de La Chabossière, 44220 COUËRON (au-dessus du Super U, à coté du gymnase).
Bus 91, E1, arrêt La Chabossière ou La Salle.
Venez partager avec nous ce moment familial et festif.
Une participation de 15 euros par couple (personne seule - 8 euros) sera demandée ; gratuit pour les enfants et les étudiants. Merci d’apporter un plat salé ou sucré par famille.
Inscription par mail jusqu’au 20 novembre : association.czesc@gmail.com Préciser le nombre d’adultes, d’enfants et le plat apporté s’il vous plaît (ne pas apporter d’alcool).
Bien sûr, Saint Nicolas aura pensé aux enfants sages !
Attention! La date limite des inscriptions est repoussée au 3 décembre.