Polonia w Nantes
Nawigacja
Nantejskie newsy
Śladami Polakỏw po Nantes i okolicy (Jerzy Łukomski)
Polsko-nantejskie rozmowy
Forum
Artykuły archiwalne
Przydatne linki
O nas & Kontakt
Szukaj na naszym portalu

TELEFONY ALARMOWE
15 - SAMU (pogotowie)
17 - POLICE (policja)
18 - POMPIERS (strażacy)
02 40 50 30 30 - SOS MEDECINS NANTES (lekarskie wizyty domowe)
AMBASADA RP W PARYŻU
www.paris.mfa.gov.pl/fr
info@consulat-pologne-paris.com.fr
tel. 01 43 17 34 22
1 rue Talleyrand
75007 PARYŻ
ODDZIAŁ AMBASADY RP W RENNES
tel. 06 76 17 61 68
Chambre de Commerce et d'Industrie
2 Avenue de la Préfecture
35000 RENNES
informacje o dyżurach: tutaj
PO POLSKU
Stowarzyszenie na rzecz promocji języka i kultury polskiej w Nantes i okolicach / Association pour la promotion de la langue et de la culture polonaises dans Nantes et l'agglomération nantaise
Po polsku, Facebook
popolsku.nantes@gmail.com
ASSOCIATION DES POLONAIS DE L'OUEST
Jerzy Łukomski
jerzy.lukomski@free.fr
tel. 02 51 13 58 85
10 Chemin de la Guiblinière
44300 NANTES
ASSOCIATION "CZEŚĆ" Nantes-Pologne
Comité de liaison des initiatives franco-polonaises de Nantes et de sa région
www.czesc.e-monsite.com
association.czesc@gmail.com
6 place de la Manu
44000 NANTES
COMITÉ DE JUMELAGE LA CHAPELLE SUR ERDRE - BYCHAWA
www.jumelagelachapellebychawa.fr
comite@jumelagelachapellebychawa.fr
16 rue Olivier de Sesmaisons
44240 LA CHAPELLE SUR ERDRE
ASSOCIATION BRETAGNE-POLOGNE
www.sites.google.com/site/associationbretagnepologne
asso_bretagne.pologne@yahoo.fr
tel. 02 99 14 39 47
15 rue Martenot
35000 RENNES
CAFÉ POLYGLOTTE FRANCO-SLAVE
Bar Le Cercle Rouge
27 Rue des Carmes
44000 Nantes
Spotkania odbywają się w każdy wtorek (w ciągu roku akademickiego), start około godz. 20
POLSKIE BLOGI Z OKOLICY
O Francji, Francuzach i języku francuskim
autorka: Justyna z Vannes

Bretonissime
autorka: Kasia z Brestu

ADWOKAT, PRAWO POLSKIE I FRANCUSKIE
Eva Mohafid-Kaszubowska
evamohafid@free.fr
tel. 02 53 55 11 00
24 rue La Noue Bras de Fer
44200 NANTES
FRANCE INTERNATIONAL COOPÉRATION, FIC NANTES
Biuro pomocy w wymianie gospodarczej
Export assistance, Pologne – Europe de l’Est, 20 ans de l’expérience
ficnantes@yahoo.fr
tel. 02 51 13 58 85
JAK SIĘ MAJĄ FRANCUZI W POLSCE? IMIGRANCI W KADRZE LOICA GATTEAU

Związany wcześniej z Nantes filmowiec Loïc Gatteau, od sześciu lat mieszka w Warszawie i jak deklaruje, w swoich projektach stawia sobie za cel "stworzenie pomostu między dwoma kulturami: francuską i polską". Polecamy Waszej uwadze najnowsze przedsięwzięcie reżysera pt. "Etrangers / Obcokrajowcy", a także starszy film, przypominający historię polskiego robotnika-akrobaty, który zginął tragicznie skacząc z mostu w Nantes.

Loïc Gatteau obok działalności komercyjnej w ramach własnej firmy PolaFilms, zrobił też kilkadziesiąt krótkometrażowych dokumentów i reportaży.
Przed laty, jeszcze w Nantes, kiedy rozpoczynał pracę nad zagadnieniem imigracji, zrealizował kilkunastominutowy film "Achetez l'homme qui va mourir" ("Kupujcie człowieka, który idzie na śmierć").
Inspiracją dla reżysera była prawdziwa historia Władysława Kubera, polskiego robotnika-akrobaty, pochodzącego z Łodzi, który w historii Nantes zapisał się jako Willy Wolf. W 1925 roku skoczek zmarł na oczach tysięcy ludzi po akrobatycznym skoku z najwyższego mostu w mieście.
Film, z polskimi napisami, zobaczyć możecie tutaj:
dailymotion, Achetez l'homme qui va mourir
lub tutaj:
youtube, Achetez l'homme qui va mourir

Nowy, szczególnie dla nas interesujący projekt francuskiego reżysera, to powstający właśnie film "Etrangers / Obcokrajowcy", podejmujący temat francuskiej imigracji w Polsce.
Twórca tak opisuje swój pomysł:
"Mija już szósty rok od chwili, gdy opuściłem Francję, aby na obczyźnie podjąć nowe wyzwania zawodowe. Względy osobiste sprawiły, że znalazłem się w Polsce i z dnia na dzień stałem się obcym. Już nie byłem u siebie, wśród swoich... Tutaj nie znałem nikogo, nie miałem pracy, nie znałem języka. (...)
Spojrzałem wówczas wokół siebie i ujrzałem nas, Francuzów, w zupełnie innym świetle. Francuzów – cudzoziemców. Francuzów – expatów, czyli pracowników czasowo oddelegowanych do filii naszych firm założonych w Polsce, ale też Francuzów – imigrantów, starających się ułożyć swoje życie w nowej ojczyźnie. 10 000 osób. Postawiłem sobie wówczas pytanie: kim naprawdę jesteśmy i jak nas odbierają inni, kiedy to my jesteśmy "obcy"? Czy jesteśmy więcej czy mniej warci od tych, których wytykamy palcami we Francji, czy w całej Unii? I co o nas myślą nasi gospodarze, Polacy?
Film ten ma na celu pokazanie obiektywne, ale przede wszystkim dwustronne problematyki imigracji i integracji".

W projekt zaangażowani są także: dziennikarki Virginie Little i Joanna Nojszewska, wokalistka Reni Jusis, reżyser Krzysztof Rogulski i tłumacz Andrzej Papliński.
Więcej o twórcach i całym przedsięwzięciu, a także pięciominutowy zwiastun filmu znaleźć możecie na opracowanej w dwu językach, polskim i francuskim, stronie internetowej:
ulule, Etrangers / Obcokrajowcy

Za pośrednictwem portalu ulule.com, twórcy filmu prowadzą też zbiórkę funduszy na dalszą realizację. Wyjaśniają:
"Państwa wsparcie pomoże nam zapewnić minimalne wynagrodzenie ekipie filmu za wspaniałą pracę, która do tej pory została wykonana (poszukiwania uczestników wywiadów i ich przygotowanie, wykonanie trailera, tłumaczeń, poszukiwanie wsparcia) oraz za wszystko, co zostaje jeszcze do ukończenia (16 przewidywanych dni zdjęciowych w różnych lokalizacjach w Polsce i potrzebna logistyka, aby móc je zrealizować). Część zgromadzonej sumy pomoże nam opłacić koszty montażu filmu, wykonanie DVD, tłumaczenia".
Już wpłacając kilkanaście euro, można otrzymać w zamian DVD i podziękowania w napisach końcowych filmu.

Zachęcamy Was do śledzenia i wspierania polsko-francuskiej działalności Loïca Gatteau!
Z działaniami reżysera możecie być na bieżąco, zaglądając na fanpage filmu:
facebook, Etrangers / Obcokrajowcy

(map)


Dodane przez adriannah dnia czerwiec 05 2013 17:13:45
0 Komentarzy ~ 1034 Czytań Drukuj
Komentarze
Brak komentarzy.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Na Forum
Najnowsze Tematy
Pomoc w domu i z dzi...
Spotkania z dziecmi
Oddam książki
Szukam pomocy do dom...
szukam pracy
Najciekawsze Tematy
ploteczki [421]
Dla mam: swiezo u... [197]
praca w Nantes [179]
Klub weekendowy(s... [135]
CO BY TU POCZYTAĆ... [118]
Online
Gości Online: 1
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 374
Najnowszy Użytkownik: syrob79
NASZ FACEBOOK
Polonia w Nantes, Facebook
TŁUMACZ POLSKO-FRANCUSKI, NANTES
Ewa Lazaruk-Démézet
www.trad-art.fr
ewa.lazaruk@gmail.com
tel. 06 80 78 22 38
44000 NANTES
TŁUMACZ POLSKO-FRANCUSKI W NANTES
Elisabeth Koriat
elzbietakoriat@aol.com
tel. 06 27 31 14 45
54 rue Maisdon Pajot
44100 NANTES
TŁUMACZ POLSKO-FRANCUSKI W LORIENT
Jolanta Bargy
tel. 02 90 61 31 70
lub 06 20 01 55 36
29 rue Gambetta
56100 LORIENT
COURS DE POLONAIS À NANTES ET SES ENVIRONS
Marlena Przybył
Formatrice indépendante
en langue polonaise
www.coursdepolonaisnantes.fr
contact@coursdepolonaisnantes.fr
COURS DE POLONAIS À NANTES
Adrianna Hofman
basia.kowalczyk3@wp.pl
www.eurojumelages.eu
tél. 02 40 89 65 10,
Yann Praud
tél. 06 81 73 45 87
39 rue Félix Thomas, NANTES
AGENCJA AU PAIR "JANPOLEST" W NANTES
Janina Gotner
janinagotner@aol.com
www.janpolest.free.fr
tel. 02 40 46 11 57
lub 06 26 26 62 55
więcej informacji: tutaj
POLSKOJĘZYCZNE OKULISTKI
Danuta Horodyńska
Joanna Brejtfus
88 rue Hauts Pavés
44000 NANTES
tel. 02 51 77 10 50
MOZAIKI ARTYSTYCZNE
Paulina Okurowska
paulina.okurowska@gmail.com
www.paulina-okurowska.com
Atelier 67
67 rue du Millau, La Beaujoire
44000 NANTES
Powered by: PHP-Fusion v6.01
voodz theme by: sonar

Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie | okazjanazakupy.pl